Руководство магазина "Аршан" крайне удивлено притензиями со стороны владельцев французской сети: в компанию никто не обращался для решения вопроса без вмешательства властей. Но уже в июне "Аршан" собираются переименовать.

По словам представителя магазина "Аршан", юристы Auchan не связывались с ними по этому вопросу. "Аршан" с калмыцкого переводится как "благополучие", - утверждает собеседник РБК daily. - Мы рассчитывали, что такое название принесет удачу магазину, и нам даже в голову не приходило, что оно похоже на "Ашан". Тем не менее, как утверждает представитель "Аршана", название не оправдало себя, и с 10 июня магазин планируется переименовать. Сейчас его владельцы выбирают новое название, среди вариантов - "Супермаркет на Марксистской" и "Ели-пили".

"Даже с названием "Аршан" мы не конкуренты "Ашану", - добавляет собеседник. - У нас всего один магазин в формате "у дома" площадью 180 кв. м". По мнению председателя московской коллегии адвокатов "Князев и партнеры" Андрея Князева, максимум, чего может добиться Auchan, - запретить использовать схожее по звучанию название. "Однако если владельцы магазина действительно изменят название сами, то, я думаю, спор не будет рассмотрен по существу, потому что сама ситуация спора уйдет", - считает юрист. Доказать упущенную выгоду от использования товарного знака в России практически невозможно, добавил он.

Российский PR-портал